(完)翻译：kfjdgnf（2/33）

好好清理。 即使如此，车子依然安静得诡异。或真在这样的行驶声中，手撑着脸颊，茫然地望着窗外一成不变的景色。 接着，各种回忆浮现又消失，于脑中闪现。

“…………”

“或真少爷，您很久没回老家了，有没有什么改变呢？”

“嗯……只是几个月不在而已吧？”

“是，但老爷每天都很担心少爷哦。”

“……这样啊。”

或真讨厌自己出生长大的村子。 蟠村（とぐろむら）是个被群山环绕的小村庄，不断加剧的老龄化让这座村庄失去了它原本的生机。 通不便，没有电车，想搭公共通的话，只能搭公车。 娱乐活动只有看电视，能玩的地方基本上只有山和河川等山乡下。 或真并不是讨厌这种乡下地方。 他讨厌的是住在这里的。 他们只因为他是地主的儿子，就对他卑躬屈膝。 对年纪还小的他使用敬语，哪怕搅出大子，也依旧对他毕恭毕敬。

没错，甚至到了诡异、不自然的地步。

或真非常讨厌这点，所以一上高中就离开村子。 他用了半强硬的手段。 他记得单亲又独自养育他的父亲直到最后都反对，尽管如此，他还是在东京稍微习惯生活后，父亲就联络他了，要他立刻回家。

“没想到……这么快就要回来了。”

车子开进山路，开始剧烈摇晃。 即使如此，看到令怀念的树木，或真还是觉得有些感伤，但没多久就开到山路前方的隧道。 车子开进没有照明的石造隧道，周围变得一片漆黑，只有车灯照亮四周。

“或真少爷，您知道老爷这次叫您回来的理由吗？”

“……嗯，我知道。未婚妻……对吧？本该是我的生……”

没错，这次或真被叫回家的理由。 并不是为了庆祝他十六岁生，而是要介绍未婚妻给他认识。 或真离家出走后，依然不打算和父亲介绍的未婚妻结婚。 再说，他才是个十六岁的少年，不可能考虑结婚这种事。 即使如此，他还是乖乖回蟠村，是因为他觉得不能对不起父亲。 他并不讨厌父亲，甚至有点尊敬他。 父亲不像其他村民那样宠他，虽然沉默寡言，却会在自己做错事时好好训斥他，让他感激不尽。 他不想因为自己讨厌村子里的，就一直不回家。最重要的是，他有种今天非得回村里的感觉。 该说是预感吗？他有种错过今天，就会发生大事的预感。

“请别这么说，老爷是真心为少爷着想，甚至不惜牺牲自己。”